The family previously shared one relatively small upstairs bathroom. Its hexagonal floor tiles became a motif in the remodel that followed.