Charles Gwathmey’s residential masterpiece, a modest yet pioneering home for his parents in the Hamptons, looks as fresh today as it did in 1965. The wood-frame residence and studio are clad in vertical cedar siding—back then, a daring competitor to clapboard—instead of concrete to save costs.