At Cat Macleod and Michael Bellemo’s split-level home in Melbourne, a loft bedroom features a clever divider that Macleod created out of woven engineering felt.