A minimal material palette of oiled yellow birch and oxidized steel gives the interiors a Japanese-inspired, Zen-like feel.