This little bedroom in a plywood pod looks out to the roof-deck and features angled ceilings and strategic lighting that's hidden above a shelving unit.