This classic 1960s A-frame cabin in New Jersey now serves as a stylish Scandinavian-inspired vacation retreat that’s available for rent.