The Swedish supergroup’s former island retreat in Florida just hit the market for the first time in nearly four decades.