The guest suites feel like urban cabins with a nod to nature, thanks to Douglas fir paneling, custom quilts, and deep-set window benches that frame the neighborhood.