The rooftop terrace at Pavillon Le Corbusier in Zurich, photographed by Erica Overmeer, features a sweeping bench. An art museum, it was the architect’s last design, built in 1967.