The 1886 home retains its modest character from the street, but the renovation at the back tells an entirely new story.