Designed to amplify connections with the desert, a low-lying courtyard house nestles into the landscape.