The popular direct-to-consumer brand Burrow just launched a dreamy new suite of easy-to-assemble furnishings.