The expanded home reflects an evolution of Chase’s design tastes, but maintains the courtyard’s function as a communal gathering space.