Kusheda Mensah’s configurable seating collection, Mutual, features 20 abstract upholstered shapes designed to foster social interaction.