The Xipe Tótec collection of pitchers, mugs, platters, and cups by Platalea Studio speaks to the tradition of Mexican cuisine.