Suite names like Heddle, Twill, and Weft reference the building’s past. The kelly-green couch is by Muuto.