Architect Erick Mikiten created an expansion housing an elevator that provides access to the home’s four levels.