This simple and compact fifth-floor apartment in Gramercy has a lofted bedroom, making it perfect for a traveling couple.