With floor-to-ceiling windows and custom shutter-deck enclosure, the 500-square-foot cabin feels totally connected to the natural landscape.