Four of Kiki Smith’s five mosaics were created for alcove spaces in the new station extension,and provide a kind of window between the city and Long Island’s natural beauty.