Instead of renting an office elsewhere, they took over their building’s front yard and expanded their ground-floor workspace into a nook they call El Retiro. At their plywood desk, the couple are sometimes joined by colleagues from JAG like Victoria Peralta or their daughter, Morena.