The 1967 home architect Harry Bates designed for a family in East Hampton, New York, was renovated almost 40 years later by Bates Masi, the original architect’s own firm.