The New Territories’ Botanic Gardens offer a soothing break from Hong Kong’s occasionally stifling urbanity.