Boston-born, Los Angeles–based designer Jonathan Olivares’s red vise has been by his side for almost 30 years. He’s used it to create everything from childhood toys to an instant-classic chair for Knoll.