The apartment complex features an integrated courtyard that gives residents a direct connection with nature—a precious resource in a city as dense as Tokyo.