The 1,039-square-foot apartment features arched windows and tall ceilings that elevate the home’s loft-like proportions.