Brooklyn studio Dutch East Design used Bauhaus-inspired fabrics and colors to introduce warmth and playfulness throughout the 1970s office building turned hotel.