Light oak wood furniture, Cor-Ten steel details, and neutral textiles bring modernity and warmth into the cloistered interiors.