Smith’s DIY updates to the 1755 home involve meticulous color-matching of wall paints—even sometimes custom mixing to get the perfect tone.