Irène, an apartment building in Montreal’s St-Henri borough, features a metallic skin with panels that open and close.