Interior designer Laura Britt and architect Stephen Andrews took notes from WELL Building Standards—and their physician client—to craft a nurturing family residence in Houston’s Museum District that also protects against harsh weather.