A new staircase turns a corner at the large stone chimney, an element of the original house that the designers were careful to preserve.