The primary residents, a professional couple, their young son, and downsizing parents, compound the savings of communal living by renting out a ground-floor and basement unit.