The home’s three stories descend down a tree-filled canyon lot that offers a private and quiet escape from the city below.