New York designer Bella Mancini scoured Austin shops such as Spartan and Mockingbird Domestics for the relaxed mix of furniture and accessories.