The Whitney Museum of American Art’s Renzo Piano-designed building is a 200,000-square-foot exhibition replacement of Marcel Breuer’s 1966 brutalist Upper East Side masterpiece.