Held aloft by four steel columns, the 2,380-square-foot home shows Koenig’s mastery of materials and approach to integrating nature in his projects.