Opening along San Francisco’s Fillmore Street corridor in 2019, just four months before the start of the pandemic, post.script. features colorful wares from the elegant to the offbeat.