Less than 100 square feet, Studio Puisto’s new modular cabin can be configured as a home office, gym, or forest retreat.