Levy Art & Architecture transforms a disjointed Marina-style house into a laidback lookout on Ocean Beach.