David Tapp’s 1969 residence in Oxfordshire features a living room that appears to hover over the garden.