In Austin, an auxiliary guest house in the yard is a common sight; a guest house on the roof, less so.