The 323-square foot rentable cabin sluices old logging routes of the Halden Canal, letting visitors bask in the region’s beauty.