In this home, a garage was converted into a cork-floored wine cellar to accommodate the homeowner’s sprawling collection. The thermal mass of the surrounding earth keeps the space cool.