The Monterrey, Mexico-based design studio offers a fresh interpretation of a classic outdoor chair, to delightful results.