Lightweight, hi-res, and affordable, this second-iteration VR headset seems ready for mainstream prime time. But it’s the soon-to-come virtual reality office space that may prove to be its killer app.