The Atlanta-based team at Compass Green develop prefabricated modular homes that are technologically advanced, energy-efficient, and make extensive use of local, renewable materials.