The modern architecture of the new structure with red brick splays against smooth white plaster, pays homage to the original house while seamlessly blending into its lush garden setting