The master bedroom’s built-in arch stands in for a headboard, while custom storage streamlines the area.