Indoor and outdoor spaces blend together as large glazing frames the South-facing landscaped garden. Brick soffits and splayed piers provide protection from the changeable Dublin weather